Besuch der Zahnfee / Obisk zobne vile

Diese Woche hatten wir das Vergnügen die Zahnfee Aleksandra in unserer Schule begrüßen zu dürfen. Dabei erfuhren wir, was uns in einer Zahnarztpraxis erwartet.

Aleksandra hat uns spielerisch und freundlich erklärt, wie wichtig es ist, sich um die Zähne zu kümmern. Dabei nahm sie uns die Angst vor dem Zahnarzt und zeigte uns, dass Zahnhygiene Spaß machen kann. 

Wir haben die Instrumente, die eine Zahnärztin oder ein Zahnarzt einsetzt, kennengelernt und gemeinsam wiederholt wie man richtig und gründlich die Zähne putzt.

Wir sind über den Besuch der Zahnfee Aleksandra sehr dankbar und freuen uns auf das nächste Mal.  

Ta teden smo na naši šoli z veseljem sprejeli zobno vilo Aleksandro. Izvedeli smo, kaj nas čaka pri zobozdravniku.

Aleksandra nam je na igriv in prijazen način pojasnila kako pomembna je skrb za zobe. Vzela nam je strah pred zobozdravnikom oz. zobozdravnici in nam pokazala, da je zobna higiena lahko zabavna.

Spoznali smo instrumente, ki jih uporablja zobozdravnik in skupaj ponovili, kako si pravilno in temeljito umiti zobe.

Zelo smo hvaležni za obisk zobne vile Aleksandre in se veselimo naslednjič.

Winterfreude

Zimsko veselje

Diese Woche nutzten wir während den Turnstunden den Neuschnee aus, um unsere verstaubten Schlitten aus dem Keller wieder zu aktivieren. Die frische Luft tat uns gut und wir freuten uns über den Sonnenschein am Plošč-Hügel in der Nähe unserer Schule.

Ta teden smo med telovadnimi urami izkoristili čas v novem snegu, da lahko spet uporabljamo svoje zaprašene sanke iz kleti. Svež zrak je bil dober za nas in smo se veselili ob sončnem vremenu na Ploščevem bregu blizu naše šole.

Besuch der Seminarbäurinnen / Obisk seminarskih kmetic

Am Mittwoch und Freitag waren die Seminarbäurinnen an unserer Schule. An zwei aufregenden Vormittagen brachten sie uns die Landwirtschaft näher und gaben interessante Einblicke in die Arbeit von Bäuerinnen und Bauern. Schwerpunkt war die gesunde Schuljause, die wir in verschiedenen Stationen mit gesunden und regionalen Produkten zubereiten und essen durften. Wir bedanken uns bei den Seminarbäurinnen recht herzlich für die interessanten und leckeren Vormittage.

V sredo in petek so bile na naši šoli seminarske kmetice. V dveh zanimivih dopoldnevih so nam predstavili kmetijstvo in nam podali zanimive vpoglede v delo kmetic in kmetov. Težišče je bila zdrava šolska malica, ki smo jo lahko pripravili in pokušali. Najlepša hvala seminarskim kmeticam za zanimiva in okusna dopoldneva.

Predstava "Mineštralala"

Edinstvena predstava o veselju in sreči, ki jo vsi nosimo v "žepu"

V četrtek, 11. januarja 2024, smo lahko skupaj z vrtcem Ringa Raja uživali predstavo "Mineštralala". Naučili smo se, da je v redu biti drugačen, pomembno je, da zaradi tega nismo žalostni. S pomočjo maestra Mineštrone in njegove čarobne mineštre nam je končno uspelo nasmejati tudi žalostno Piko. 

Predstava je navdušila vse gledalke in gledalce, za povrh pa smo lahko delček veselja in sreče v žepu odnesli s seboj domov. 

Hvala gledališki ekipi "Miškino gledališče" za odlično predstavo!

Am Donnerstag, dem 11.01.2024, durften wir gemeinsam mit dem Kindergarten Ringa Raja die Vorstellung "Mineštralala" genießen. Dabei lernten wir, dass es okay ist, anders zu sein, wichtig sei nur, dass du dich davon nicht traurig machen lässt. Mit Hilfe des Maestro Mineštrone und seiner Zauberminestrone gelang es schließlich auch die traurige Pika zum Lachen zu bringen. 
Egal ob groß oder klein, die Vorstellung begeisterte alle Zuseherinnen und Zuseher und obendrauf konnten wir alle ein Stück Freude und Glück in unseren Hosentaschen mit nach Hause nehmen. 

Danke dem Theaterteam des Theaters "Miškino gledališče" für die herausragende Vorstellung!