Besuch der Seminarbäurinnen / Obisk seminarskih kmetic

Am Mittwoch und Freitag waren die Seminarbäurinnen an unserer Schule. An zwei aufregenden Vormittagen brachten sie uns die Landwirtschaft näher und gaben interessante Einblicke in die Arbeit von Bäuerinnen und Bauern. Schwerpunkt war die gesunde Schuljause, die wir in verschiedenen Stationen mit gesunden und regionalen Produkten zubereiten und essen durften. Wir bedanken uns bei den Seminarbäurinnen recht herzlich für die interessanten und leckeren Vormittage.

V sredo in petek so bile na naši šoli seminarske kmetice. V dveh zanimivih dopoldnevih so nam predstavili kmetijstvo in nam podali zanimive vpoglede v delo kmetic in kmetov. Težišče je bila zdrava šolska malica, ki smo jo lahko pripravili in pokušali. Najlepša hvala seminarskim kmeticam za zanimiva in okusna dopoldneva.

Predstava "Mineštralala"

Edinstvena predstava o veselju in sreči, ki jo vsi nosimo v "žepu"

V četrtek, 11. januarja 2024, smo lahko skupaj z vrtcem Ringa Raja uživali predstavo "Mineštralala". Naučili smo se, da je v redu biti drugačen, pomembno je, da zaradi tega nismo žalostni. S pomočjo maestra Mineštrone in njegove čarobne mineštre nam je končno uspelo nasmejati tudi žalostno Piko. 

Predstava je navdušila vse gledalke in gledalce, za povrh pa smo lahko delček veselja in sreče v žepu odnesli s seboj domov. 

Hvala gledališki ekipi "Miškino gledališče" za odlično predstavo!

Am Donnerstag, dem 11.01.2024, durften wir gemeinsam mit dem Kindergarten Ringa Raja die Vorstellung "Mineštralala" genießen. Dabei lernten wir, dass es okay ist, anders zu sein, wichtig sei nur, dass du dich davon nicht traurig machen lässt. Mit Hilfe des Maestro Mineštrone und seiner Zauberminestrone gelang es schließlich auch die traurige Pika zum Lachen zu bringen. 
Egal ob groß oder klein, die Vorstellung begeisterte alle Zuseherinnen und Zuseher und obendrauf konnten wir alle ein Stück Freude und Glück in unseren Hosentaschen mit nach Hause nehmen. 

Danke dem Theaterteam des Theaters "Miškino gledališče" für die herausragende Vorstellung!

Weihnachten entgegen

Božiču naproti

Heute stimmten wir uns auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Jede Klasse bot einen besinnlichen, stimmungsvollen Beitrag in Form von Texten und Liedern.

Danes smo se s kratkim predbožičnim praznovanjem približali našemu velikemu prazniku rojstva Jezusa Kristusa. Vsak razred nas je s svojim mirnim in čustvenim prispevkom, v obliki besedil in pesmi, navdušil in očaral. 

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr 2024.

Želimo vsem blagoslovljene božične praznike ter srečno in zdravo novo leto 2024.

Die Ruhe in uns

Mir v nas

Am Freitag, den 15. Dezember 2023, starteten wir unseren Schultag mit einer gemeinsamen Rorate (Frühmesse) in der Filialkirche in Unterferlach.

Gemeinsam mit Pfarrer Jurij Buch feierten wir einen besinnlichen Gottesdienst, der uns auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen sollte. Die Schülerinnen und Schüler trugen mit Liedern und Texten zur Gestaltung dieser heiligen Messe bei. Anschließend begaben wir uns zu Fuß auf den Weg zur Schule, wo bereits ein köstliches Frühstück mit warmen Tee auf uns wartete. Dieses liebevoll vorbereitete Frühstück wurde vom Elternverein organisiert. Mit gestärkten Kräften starteten wir in den projektorientierten Unterricht, der von der katholischen Jungschar vorbereitet worden war. Dabei besuchten wir verschiedene Stationen:

Krippe/Jaslice bei Andreja Lepuschitz

Adventwörter/Adventne besede bei Jože Markowitz

Quiz/Kviz bei Simeon Mikl & David Končič

Yoga/Joga bei Bettina Nuck

Geschichten/Zgodbe bei Elisabeth Rossmann

Spiele/Igre bei Pepca Lederer

Ein herzlicher Dank geht an alle Beteiligten, die dazu beigetragen haben, dass der Vormittag zu einem besonderen Erlebnis wurde und uns in eine vorweihnachtliche Stimmung versetzt hat.

V petek, 15. 12. 2023, smo učenci in učitelji skupaj s župnikom Jurijem Buchom praznovali svitno v Spodnjih Borovljah.

Po bogoslužju nas je združenje staršev povabilo k zajtrku v šolo. Nato smo se razdelili v šest skupin. Postaje, ki jih je pripravila Katoliška otroška mladina, so nas vodile skozi adventni čas do božiča.

Hvala vsem za ta čudovit dopoldan, ki nas je očaral in nas popeljal v predbožično vzdušje.