Der zweite Schultag 

Drugi šolski dan 

Der zweite Schultag stand ganz im Zeichen der Verkehrssicherheit und Schulwegsicherung. Zwei Polizisten sprachen mit den Kindern der beiden ersten Klassen über das richtige Verhalten auf der Straße. Anschließend durften die Schülerinnen und Schüler ihr Können unter Beweis stellen. Auch alle anderen Klassen wiederholten das Überqueren der Straße, das richtige Verhalten in der Zweierreihe und benannten die wichtigsten Verkehrsschilder. 

Današnji šolski dan je bil v znamenju varnosti na cesti in šolski poti.
Policista sta z otroki iz obeh prvih razredov govorila o pravilnem vedenju na cesti. Nato so šolarji in šolarke lahko pokazali, kaj vse so se naučili in zapomnili. Tudi vsi ostali razredi so se ukvarjali z varnostjo na cesti in ponovili, kako se pravilno prečka cesto in se vede v vrsti po dva in dva. 

In jedem Anfang ist ein Zauber, der uns beschützt und der uns hilft zu leben

Vsak začetek ima čar, ki nas varuje in nam da živeti

Da unsere Schule noch nicht „bewohnbar“ ist, sind wir auch heuer in der ersten Schulwoche im Kulturhaus untergebracht.

Trotz strömenden Regens war der Beginn des neuen Schuljahres zauberhaft und stimmungsvoll. Unter der Leitung des Pfarrassistenten Marjan Gallob feierten wir gemeinsam den Wortgottesdienst im Kulturhaus.

… möge der Zauber des Anfangs uns beflügeln,
mögen die Wege, die wir gehen uns weiterführen,
mögen Geduld und Kraft mit uns sein,
möge Gottes Segen uns behüten und uns zu einem guten Ziel führen.

Kljub dežju je bil začetek novega šolskega leta čaroben in vzdušen. Pod vodstvom župnijskega asistenta Marjana Galloba smo v kulturnem domu skupaj obhajali besedno bogoslužje.

...naj nas navdihuje čarobnost začetka,
naj se poti, ki jih uberemo, nadaljujejo,
naj bosta z nami potrpljenje in moč,
naj nas Božji blagoslov varuje in vodi k dobremu cilju.

Herzlich Willkommen im NEUEN SCHULJAHR 2024/2025!