Workshop 

Einführung Autismus-Spektrum

Am Mittwoch, dem 20.11.2024 fand für das LehrerInnenteam eine Fortbildung zum Thema "Autismus-Spektrum“ statt. Vielen Dank an Beatrix Sidorenko und Wolfgang Stelzl vom Mobilen Beratungsteam für den spannenden und lehrreichen Workshop.  

V sredo, 25. septembra, je tim učiteljic in učiteljev udeležil izobraževanja na temo »Avtizem«. Hvala Beatrix Sideorenko in Wolfgangu Stelzl za zanimiv in poučen popoldan.

Kreatives Gestalten mit dem Künstler Valentin Oman zum Thema "Mensch und Natur"/ Kreativno ustvarjanje z umetnikom Valentinom Omanom na temo "Človek in narava"

der Woche vom 11. bis 15. November 2024 durften unsere Schülerinnen und Schüler an einem einzigartigen Kunstprojekt teilnehmen, das die Wände unserer frisch renovierten Schule mit lebendigen Kunstwerken bereichert. Unter der fachkundigen Anleitung des renommierten bildenden Künstlers Valentin Oman setzten die Kinder kreative Ideen um und wanderten auf seinen Spuren. Beim Gestalten ihrer Werke beschäftigten sie sich mit dem Thema „Mensch und Natur“. 

Das Projekt gab den Kindern die Möglichkeit, ihre künstlerischen Fähigkeiten zu entfalten und aktiv die Gestaltung ihrer Umgebung mitzubestimmen. Die Wände der Schule erzählen nun Geschichten, die aus der Fantasie und dem kreativen Ausdruck unserer Kinder entstanden sind.

Neben den Schülerarbeiten stellt Valentin Oman der Schule einige seiner eigenen Werke als Dauerleihgabe zur Verfügung. Diese werden fortan einen festen Platz an den Wänden unserer Schule einnehmen und alle Besucher und Besucherinnen der Schule inspirieren.

Wir sind stolz darauf, dass wir durch dieses Kunstprojekt einen bleibenden Beitrag zur kulturellen und kreativen Atmosphäre unserer Schule leisten konnten.

Ein herzlicher Dank geht an Valentin Oman für seine wertvolle Unterstützung und an alle Schülerinnen und Schüler, die mit Begeisterung und Engagement an diesem besonderen Projekt mitgewirkt haben!
 

V tednu med 11. in 15. novembrom 2024 so naši učenci lahko sodelovali v edinstvenem umetniškem projektu, ki je stene naše prenovljene šole obogatil z živahnimi umetniškimi deli. Otroci so pod strokovnim vodstvom priznanega vizualnega umetnika Valentina Omana uresničevali ustvarjalne zamisli in se podali po njegovih stopinjah. Pri oblikovanju svojih del so raziskovali temo „Človek in narava“.

Projekt je otrokom omogočil, da so razvili svoje umetniške sposobnosti in dejavno sodelovali pri oblikovanju svoje okolice. Stene šole zdaj pripovedujejo zgodbe, ki so nastale iz domišljije in ustvarjalnega izražanja naših otrok.

Poleg del učencev je Valentin Oman dal šoli na voljo tudi nekaj svojih del, ki so na voljo za stalno izposojo. Odslej bodo ta dela imela stalno mesto na stenah naše šole in bodo navdihovala vse obiskovalce šole.

Ponosni smo, da smo s tem umetniškim projektom lahko trajno prispevali h kulturnemu in ustvarjalnemu vzdušju naše šole.

Velika zahvala gre Valentinu Omanu za dragoceno podporo in vsem učencem, ki so z navdušenjem in predanostjo prispevali k temu posebnemu projektu!

Ich gehe mit meiner Laterne…

Prižgimo si lučke...

Heute in der Früh machten wir uns mit unseren selbst gebastelten Laternen auf den Weg zur Kirche in Unterferlach. Dort angekommen hörten wir kurz die Geschichte des Hl. Martin und sangen gemeinsam Martinslieder. Diese kleine Feier sollte uns daran erinnern, wie schön und wichtig es ist, anderen zu helfen und mit anderen zu teilen.

Danes zjutraj smo se z lučkami, ki smo jih sami naredili, napotili k cervki v Spodnje Borovlje. Lučke so nam svetile. Slišali smo zgodbo o dobrem Martinu in skupno zapeli pesmi. To majhno praznovanje naj bi nas spomnilo, kako lepo in pomembno je, da drugim pomagamo in delimo.

Pravljična urica z Dragano - Märchenstunde mit Dragana

V četrtek, 7. novembra, so nas obiskali Dragana, Dadi in Miša. Prebrali so nam zanimivo zgodbo in zaupali čarobne besede: dobri smo, znamo, zmoremo!

Vsi otroci šole in tudi otroci vrtca Ringa Raja so radovedno in pozorno poslušali zgodbi.

Hvala za čudovito pravljično urico! Prisrčna hvala SPZ za finančno podporo.

Am Donnerstag, dem 7. November, besuchten uns Märchenerzählerin Dragana und ihre Begleiter Dadi und Miša. Wir lauschten gespannt den Geschichten und Erzählungen in slowenischer Sprache. Die Kinder der Volksschule Ledenitzen und des mehrsprachigen Kindergartens Ringa Raja verbrachten eine märchenhafte Stunde.

Danke für euer Kommen und bis bald! Besonderer Dank für die finanzielle Unterstützung dem SPZ - Slowenischer Kulturverband. 

Netter Besuch / Prijeten obsik

Am Mittwoch, dem 06.11.2024 besuchten unsere Schule unser Herr Bürgermeister Christian Poglitsch und Herr Abtl. Ing. Alexander Linder. Für unsere beiden netten Gäste gab es ein flottes Begrüßungslied.

Veselili smo se obiska našega župana Christiana Poglitscha in inž. Alexandra Linderja.