11.11.2022
Lichterfest Heiliger Martin
Sprevod lučk
Wieder leuchten bunte Lichter,schimmern in der Dunkelheit,
es ertönen Martinslieder, Kinderstimmen weit und breit.
Lučke gorijo, nam svetijo v temi,
pesmi zadonijo po naši vasici.
Doch auch heute stehen Bettler, einsam in der Dunkelheit,
suchen nicht nur einen Mantel, sondern auch die Menschlichkeit.
Ko pa srečaš kdaj berača, ki pogleda ti v oči,
ne ponudi mu le roke, srce v ljubezni naj žari.
Lasst uns helfen, lasst uns lieben, lasst uns reichen ihm die Hand,
dadurch wird es heller werden, Tag für Tag im ganzen Land.
Pomagajmo in ljubimo, podajmo si roko,
tako postane svet svetlejši, dan za dnem nam bo lepo.
12.10.2022
Cross Country Lauf
Tek čez drn in strn
Am Mittwoch, dem 12.10.2022 nahmen einige Schüler und Schülerinnen der VS Ledenitzen am Cross Country Lauf in St. Jakob im Rosental teil. Alexios Mavridis (2.Klasse) erreichte in seiner Altersklasse den hervorragenden 1. Platz. Florian Bürger (4.Klasse) rannte als Zweiter in seiner Altersklasse hauchdünn nach dem Ersten über die Ziellinie. Gratulation auch an alle anderen Kinder, die den anstrengenden Lauf erfolgreich bewältigt haben. Es war ein sehr erfolgreicher Sporttag.
V sredo, 12.10.2022 so se nekateri šolarji in šolarke ljudske šole Ledince podali na tek čez trn in strn v Šentjakobu v Rožu. Alexios Mavridis (2.razred) je osvojil v njegovi starostni skupini odlično prvo mesto. Florian Bürger (4.razred) pa je osvojil odlično drugo mesto. Samo stotinka je manjkala do prvega mesta. Čestitke veljajo tudi vsem ostalim učencem in učenkam ljudske šole. Bil je uspešen športni dan.
Link zu den Ergebnissen / povezava do rezultatov: https://results.fh-timing.com/kidscrossvl22/
7.10.2022
Wanderung in der Schulumgebung
Pohod v šolskem okolišu
Am Freitag, dem 7. Oktober hat sich die ganze Schule auf den Weg gemacht, um die Schulumgebung zu erkunden. Der Weg führte uns durch Ledenitzen zum Tratnikhof, Richtung Süden. Anschließend gingen wir durch den Wald Richtung Mallenitzen. Bei der Kirche in Unterferlach machten wir eine Pause um uns zu stärken. Schon etwas müde gingen wir noch zur Schule um den Tag gemütlich im Bewegungsgarten ausklingen zu lassen.
V petek, 7. oktobra se je podala cela šola na pohod skozi Ledince in okolico. Pot nas je vodila proti jugu, v gozdu smo zavili proti Malencam. Pri cerkvi v Spodnjih Borovljah smo se okrepčali z okusno malico. Že malo utrujeni smo se vrnili k šoli, kjer smo se še spočili na vrtu.
26.09.2022
Internationaler Sprachentag
Mednarodni dan jezikov
Am 26. September feiern wir den Europäischen Tag der Sprachen. Die Kinder der Volksschule Ledenitzen, des mehrsprachigen Kindergartens Ringa raja und des Gemeindekindergartens verbrachten diesen besonderen Vormittag gemeinsam. An 6 Stationen konnten die Kinder in die Sprachen Deutsch, Slowenisch, Englisch, Italienisch und Ungarisch eintauchen und sich auf verschiedene Art und Weise mit ihnen auseinandersetzen. Die Kinder haben gesungen, gelacht und getanzt. Sie haben Geschichten gelauscht und sie musikalisch umrahmt.
In der Pause konnten sich alle mit einer leckeren Jause stärken. Der gemeinsame Vormittag endete mit kleinen Präsentationen der einzelnen Stationen, die noch einmal zeigten, wie vielfältig Sprachenlernen sein kann. Danke allen, die diesen Tag zu so etwas Besonderem gemacht haben!
Ein besonderer Dank gilt der Kindertheatergruppe aus Zell Pfarre, die uns mit ihrem bezaubernden Stück in slowenischer Sprache "Kdo je napravil Vidki srajčico" begeistert hat.
Na pobudo Sveta Evrope iz Strasbourga smo tudi v Ledincah 26. septembra praznovali evropski dan jezikov. Šolarke in šolarji Ljudske šole Ledince in otroci večjezičnega otroškega vrtca Ringa raja ter občinskega otroškega vrtca, ki bodo naslednje leto obiskali ljudsko šolo, so skupaj z učiteljskim in vzgojiteljskim timom preživeli lep šolski dopoldan. Projektno usmerjeni pouk je vseboval zgodbe, petje, ples in kreativnost v petih jezikih: nemško, slovensko, angleško, italijansko in madžarsko. Dopoldan se je končal s kratkimi prezentacijami postaj, ki so še enkrat pokazale, na koliko različnih načinov je mogoče učenje jezikov. Hvala vsem, ki so pomagali, da je bil ta dan tako enkraten!
Posebna zahvala velja otroški igralski skupini iz Sel, ki nas je s svojo predstavo v slovenskem jeziku "Kdo je napravil Vidki srajčico" očarala.
Herzlich Willkommen im NEUEN SCHULJAHR 2022/2023!
12.09. 2022
Die Gemeinschaft stärkt uns
Skupnost nas krepi
Unter diesem Motto wurde das neue Schuljahr mit einem Wortgottesdienst eingeleitet. Auch heuer wurden die Kinder der beiden ersten Klassen durch einen besonderen Segen für den neuen Lebensabschnitt gestärkt. In liebevollem Miteinander starten wir nun in das neue Schuljahr 2022/23.
Pod tem geslom smo z besednim bogoslužjem začeli novo šolsko leto. Tudi letos so otroci obeh prvih razredov dobili podeljen poseben blagoslov. Začenjamo šolsko leto 2022/23 v ljubeznivem sožitju.
Unterrichtszeiten
Stundenplan-Vorlage
SCHUL-NEWS
