S K U P A J   P R A Z N U J E M O   

W I R   F E I E R N  G E M E I N S A M   

F E S T E G G I A M O   I N S I E M E

Nach wochenlangem intensivem Proben war es am Freitag, dem 16. 6. 2023, endlich so weit. Gemeinsam feierte unsere Volksschule mit dem Kindergarten "Ringa Raja" den Abschluss des Kooperationsprojektes "Durchgängige Sprachbildung vom Kindergarten bis zur Volksschule" sowie das 25-jähriges Jubiläum des mehrsprachigen Kindergartens "Ringa Raja". 

Die Kindergartenkinder sangen, tanzten und musizierten zu slowenischen, deutschen und italienischenLiedern. 

Im Anschluss führten die Schülerinnen und Schüler der Volksschule das Singspiel "Sapramiška" auf. Jeder Einzelne, und ganz besondersunsere Frau Direktorin Anica Lesjak – Ressmann und Herr Lehrer Miro Müller, haben einen wertvollen Beitrag zum Erfolg dieses Projektes beigetragen. Unsere Kinder haben nicht nur ihr beeindruckendes schauspielerisches Talent unter Beweis gestellt, sondern auch gezeigt, dass sie eigenständig handeln können, motiviert sind, Durchhaltevermögen besitzen und sich mit großem Engagement einbringen. Dank all den Beteiligten wurde unsere Aufführung zu einem großen Erfolg! Das Publikum war begeistert von der herausragenden schauspielerischen Leistung sowie der Gesangsdarbietung des Chores.

Im Anschluss luden wir gemeinsam mit dem Kindergarten und dem Elternverein der Volksschule zu einem Kirchtag am Schul- und Kindergartengelände ein, wo man neben einer köstliche Kirchtagssuppe, viele Kuchen und andere Köstlichkeiten bekam. Für die Kinder gab es dazu auch  einen Streichelzoo, Hüpfburg, Dosenwerfen und vieles mehr. 

DANKE AN ALLE für die Mithilfe, Unterstützung und Durchführung unseres gemeinsamen Festes - eine wirklich gelungene schöne Feier!

Po tednih intenzivnih vaj je v petek, 16. 6. 2023, končno napočil čas. Skupaj z vrtcem "Ringa Raja" je naša ljudska šola praznovala zaključek projekta "Neprekinjeno jezikovno izobraževanje od vrtca do ljudske šole" ter 25. obletnico večjezičnega vrtca "Ringa Raja". 

Otroci iz vrtca so peli slovenske, nemške in italijanske pesmi ter plesali in igrali.

Nato so učenci šole izvedli glasbeno pravljico "Sapramiška". Vsak od njih, še posebej pa naša ravnateljica Anica Lesjak - Ressmann in učitelj Miro Müller, je svoje prispeval k uspehu tega projekta. Naši otroci niso pokazali le svoje igralske talente, temveč so tudi dokazali, da znajo delovati samostojno, da so motivirani, vzdržljivi in zelo zavzeti. Občinstvo je bilo navdušeno nad izjemno igralsko predstavo in pevskim nastopom zbora. 

Nato smo vrtec in združenje staršev ljudske šole povabili na "sejem" pri šoli in vrtcu, kjer smo imeli okusno kislo juho, številna peciva in druge dobrote. Za otroke je bil na voljo tudi živalski vrt, skakalni grad, metanje pločevink in še veliko drugega. 

HVALA VSEM za pomoč, podporo in uresničitev našega skupnega praznovanja - zares uspešno in lepo praznovanje!

Erstkommunion – Das Brot des Lebens

Prvo sveto obhajilo – Kruh življenja

Am Sonntag, den 7. Mai 2023, feierten vier Mädchen und vier Buben

der 2. Klasse in der Pfarrkirche Petschnitzen, gemeinsam mit ihren Familien und Freunden, die Erstkommunion.

 Der mit viel Feingefühl und Begeisterung gestaltete Gottesdienst war geradezu durchwoben mit den Symbolen des Brotes und des Lichts. Nicht nur die Texte der Kinder erzählten davon, sondern auch der Kirchenraum war mit verschiedenen Sonnenblumen-Elementen geschmückt.

Ein herzliches Dankeschön dem Schulchor, der mit schwungvollen Liedern und Melodien diesem Fest eine besondere Note gab.

Vor der Kirche gab es eine von den Eltern liebevoll vorbereitete Agape für alle, die an diesem Festgottesdienst teilgenommen hatten.

V nedeljo, 7. majnika 2023, so štiri dekleta in štiri fantje drugega razreda praznovali skupno s svojimi družinami in prijatelji v farni cerkvi pod Pečnico svoje prvo sveto obhajilo.

Rahločutna  besedila, ki so jih brali prvoobhajanci ter živahne pesmi našega šolskega zbora so bili poln simboličnih slik. Tudi cerkveni prostor je bil krasno okrašen.

Pred cerkvijo so starši pripravili agapo za vse, ki so se udeležili tega lepega slavja.

Gemeinsame Aktivitäten mit dem Kindergarten - Skupne aktivonosti z otroškim vrtcem

Der heutige Dienstagvormittag (09.05.2023) stand ganz im Zeichen des zweisprachigen musikalischen Arbeitens. Die Kinder der 1. und 2. Klassen übten gemeinsam fächerübergreifend im Turnsaal. Zu Besuch waren die Schulanfänger beider Kindergärten. Alle bewegten sich, musizierten und sangen kräftig mit.

Današnji torek (09.05.2023) je stal popolnoma v znamenju glasbe. Otroci prvega in drugega razreda so vadili v telovadnici. Na obisku so bili bodoči šolarji obeh otroških vrtcev. Bil je zelo fleten dopoldan.

Singen ist Audruck der Seele... 

Landesjugendsingen Konzerthaus Klagenfurt - Deželno mladinsko petje v koncertni hiši Celovec

2023

Zwischen dem 24. und 26. April fand heuer, nach 5 Jahren pandemiebedingter Pause, das Landesjugendsingen im Konzerthaus in Klagenfurt statt.

Auch der Schulchor unsere Schule, unter der Leitung von Frau Direktorin Anica Lesjak - Ressmann und Herrn Lehrer Miro Müller, konnte bei dieser Veranstaltung Bühnenreife zeigen. Am Dienstag, dem 25.04., war es dann für uns soweit und wir durften die zuvor gut einstudierten Lieder dem Publikum auf der großen Konzertbühne präsentieren. Zum Besten gaben wir vor einem Juryvorsitz folgende Lieder:

"Kleine Europäer" (Rolf Zuckowski) 

"En, dva, tri ..." (Lenčka Kupper)

"Schulhymne/Šolska himna" (Miro Müller) 

Mit voller Begeisterung konnten wir das Publikum und die Jury beeindrucken und ersangen eine "Sehr gute" Leistung. 

Um den bereits schön angefangen Tag in Klagenfurt noch schöner ausklingen zu lassen, begaben wir uns nach dem geschmackvollen Mittagessen, gesponsert vom Amt der Kärntner Landesregierung, Landesjugendreferat Kärnten, in die Innenstadt und besuchten im Anschluss das Eboardmuseum. Die Kinder konnten dabei in die Welt der Eboards, Orgeln und Klaviere eintauchen und sie auch selbst ausprobieren. 

Ein großer Dank gilt all jenen, die zur einwandfreien Organisation beigetragen haben und somit diesen Tag so unvergesslich gemacht haben. 

Petje je izraz duše... 

Med 24. in 26. aprilom 2023 je v koncertni dvorani v Celovcu potekalo, po petih letih, spet Deželno mladinsko petje.

Tudi šolski pevski zbor naše šole pod vodstvom ravnateljice Anice Lesjak - Ressmann in učitelja Mira Müllerja je imel priložnost, da si na tem dogodku nabere odrske izkušnje.  V torek, 25. aprila, je bil čas, da smo dobro naštudirane pesmi predstavimo občinstvu na velikem koncertnem odru. Pred žirijo smo izvedli naslednje pesmi:

"Kleine Europäer" (Rolf Zuckowski). 

"En, dva, tri ..." (Lenčka Kupper)

"Schulhymne/ Šolska himna" (Miro Müller) 

Z navdušenjim petjem nam je uspelo navdušiti občinstvo in žirijo. Prislužili smo si oceno "Prav dobro". 

Za zaključek dneva v Celovcu, ki se je že dobro začel, smo se po nastopu in izvrstnim kosilom odpravili v mesto in si nato ogledali tudi muzej Eboard . Otroci so se lahko potopili v svet elektronskih plošč, orgel in klavirjev ter jih celo sami preizkusili. 

Vsem, ki so prispevali k brezhibni organizaciji in tako poskrbeli za nepozaben dan, se iskreno zahvaljujemo.

Alles rund um die Zahnseide  - Zobna nitka 

Am Dienstag, dem 18.April durften wir die liebe Zahnfee Aleksandra in unserer Schule begrüßen. Diesmal lernten wir alles rund um das Thema "Zahnseide" und wie wir sie richtig benutzen. Mithilfe eines anschaulichen Experimentes, konnten wir sehen, wie sich unsere Zähne im Laufe des Tages mit Zahnbelag ummanteln. Ein spannendes Spiel vermittelte uns den richtigen Umgang mit der Zahnseide. 

Danke liebe Zahnfee, dass du uns wieder besucht hast. 

V torek, 18. aprila, smo na naši šoli z veseljem pozdravili zobno vilo Aleksandro. Tokrat smo se naučili vse o uporabi zobne nitke. S pomočjo nazornega poskusa smo si lahko ogledali, kako se naši zobje tekom dneva obložijo z zobnimi oblogami. V nepti igri smo se naučili pravilnega načina uporabe zobne nitke. 

Hvala, draga zobna vila, da si nas ponovno obiskala.