Letzter Schultag im Schulhaus - zadnji šolski dan v šolski stavbi

1ab: Buchstabenfest - praznovanje črk

Die beiden ersten Klassen waren das Jahr über sehr fleißig, und so konnten wir am 28.06. unser Buchstabenfest feiern! Dabei bekam jedes Kind eine Urkunde und wurde zum/zur BuchstabenkönigIn gekrönt. Außerdem hatten die SchülerInnen die Gelegenheit, ein Armband aus Buchstabenperlen zu fädeln, Buchstabensuppe zu essen und vieles mehr! Zum Abschluss wurde noch das Schwungtuch ausgepackt, mit dem lustige Spiele gespielt wurden und jedes Kind mit einem Lachen im Gesicht ins letzte Wochenende vor den Ferien starten konnte!

Prva dva razreda sta bila celo leto zelo zaposlena, zato smo lahko 28. junija praznovali naš praznik črk! Vsak otrok je prejel spričevalo in bil okronan za kralja ali kraljico črk. Učenci in učenke so si lahko izdelali tudi zapestnico iz črkovnih kroglic, jedli abecedno juho in še veliko več! Na koncu smo razgrnili še pisano krpo, s katero smo se igrali zabavne igre in vsak otrok je lahko zadnji vikend pred počitnicami začel z nasmehom na obrazu!

2a: Basteln unseres Lesewurms - Oblikovali smo knjižnega molja

2b: Besonderer Besuch – poseben obisk

Es war ein herzerwärmender Moment, als die ehemalige Klassenlehrerin Corinna Pfohl mit ihrer süßen Tochter Baby zu Besuch kam. Die Freude der Schülerinnen und Schüler war unübersehbar. Die Schülerinnen und Schüler überreichte ein selbstgestaltetes Geschenk und sagten ein Gedicht auf.  Doch die Aufmerksamkeit aller zog die kleine Maus auf sich, die brav bei den Erzählungen der Schülerinnen und Schüler zuhörte. Der Besuch war eine tolle Abwechslung im Schulalltag und brachte eine fröhliche Atmosphäre in den Klassenraum. Es war ein Moment, den wir alle in guter Erinnerung behalten werden.

Bil je lep trenutek, ko je nekdanja razredna učiteljica Corinna Pfohl prišla na obisk s svojo hčerko. Veselje otrok je bilo nedvoumno. Otroci so predali darilo in recitirali pesem. Toda pozornost vseh je pritegnila majhna miška, ki je vestno poslušala zgodbe otrok. Obisk je bil velika sprememba v vsakdanjem šolskem življenju in je v razred prinesel veselo vzdušje. To je bil trenutek, ki se ga bomo vsi radi spominjali.

 3. Lesekönigin und Lesekönig  - bralni kralj in bralna kraljica

Das ganze Schuljahr über konnten die Kinder der 3. Klasse ihren Lesefleiß unter Beweis stellen und Lesepunkte sammeln. Am letzten Tag im Schulhaus kürten wir schlussendlich die Lesekönigin und den Lesekönig. Das Rennen machten Katharina Schaffler und Fabian Spieler. Gemeinsam lasen sich über 3710 Minuten im ganzen Schuljahr. Die beiden durften sich über wohlverdienten Preisen freuen. An alle fleißigen Leserinnen und Leser: Ihr könnt stolz auf euch sein!

Otroci so lahko skozi šolsko leto dokazovali svojo bralno marljivost in zbirali bralne točke. Zadnji dan v šolski stavbi je 3. razred končno izbral bralno kraljico in kralja. Zmagala sta Katharina Schaffler in Fabian Spieler. Oba sta se razveselila zasluženih nagrad. Vsem prizadevnim bralcem: Ste lahko ponosni na se!

4. Bumerang

Am letzten Schultag im Schulgebäude versammelten sich die Kinder der 4. Klasse voller Vorfreude in der Klasse. Die lang ersehnten Ferien waren nur noch eine Woche entfernt.
In der letzten Stunde vor dem Abschied probierten die Kinder stolz ihre selbst gebastelten und kunstvoll angemalten Bumerangs aus. Gelächter und Jubel erfüllten den Sportplatz, als jeder seine Kreation mit Spannung durch die Luft gleiten ließ, in freudiger Erwartung auf unbeschwerte Tage, die bald beginnen sollten.

Zadnji šolski dan so se otroci 4. razreda polni pričakovanja zbrali v razredu. Do dolgo pričakovanih počitnic je bil le še teden dni. Razen tega je ta dan bil za otroke tudi zadnji dan v ljudski šoli v Ledincah.
Pri zadnji učni uri pred slovo starega poslopja, so otroci na športnem igrišču ponosno preizkusili svoje izdelane in umetniško poslikane bumerange. Igrišče so napolnili s smehom, ko so njihove stvaritve letele po zraku v pričakovanju brezskrbnih dni, ki so se kmalu začeli.

Pisana PROMLAD

V torek, 25.6., je potekala podelitev nagrad letošnjega literarnega natečaja »Pisana PROMLAD«.

Za trud in pisanje zanimivih spisov na temo »Moj junak«, so otroci 3. in 4. razreda dobili certifikat in lepo majico, ki so jo s ponosom takoj oblekli.

Hvala lepa!

Am Dienstag, 25.6., fand die Preisverleihung des diesjährigen Literaturwettbewerbs "Pisana PROMLAD" statt.

Die Kinder der 3. und 4. Klasse erhielten für ihre Mühe und für ihre interessanten Aufsätze zum Thema "Mein Held" eine Urkunde und ein schönes T-Shirt, das sie sofort mit Stolz trugen.

Herzlichen Dank dafür!

Literaturcafe – Im Zeichen der Gemeinschaft

„Lesen, ein Weg ins Leben“ – »Knjige so sanje, ki jih držimo v rokah«!

Unter diesem Motto feierten wir am Freitag, dem 21.6.2024, unser Literaturcafe im Kulturhaus Ledenitzen.

Nach den Begrüßungsworten der Direktorin stellte jede Klasse, unter Berücksichtigung und Wertschätzung der Sprachenvielfalt, einen kleinen Teil ihrer reichhaltigen Unterrichtsarbeit vor.

Die Beiträge der einzelnen Klassen waren sehr umfangreich und beeindruckend: sie umfassten kurze Theaterstücke, englische Chants, Gedichtvorträge, Klanggeschichten, vorgelesene Texte sowie Lieder – und das alles in den Sprachen: Deutsch, Slowenisch, Englisch und Italienisch.

Ein großes Lob gebührt den Lehrerinnen und Lehrern, die mit viel Liebe und Geduld die Kinder motiviert und mit ihnen gemeinsam diese tollen Beiträge erarbeitet hatten.

Für die musikalische Abwechslung sorgte der Schulchor mit seinen lustigen aber auch einfühlsamen Liedern sowie die Spielmusikerinnen und Spielmusiker mit ihren wunderschönen Klängen.

Gegen Ende dieses erlebnisreichen Projektvormittages erklang das Friedenslied „We are the world” und brachte so manchen Anwesenden im vollbesetzten Kulturhaus zum Schunkeln.

Das Abschlusslied »Ti moja rožica« riss die Zuschauer regelrecht von ihren Plätzen. Alle sangen mit, klatschten und bewegten sich im Rhythmus dieses temperamentvollen Liedes. 

Mit tosendem Applaus und Standing Ovations würdigten sie die tolle Vorstellung.

Danke allen, die an dem Kaffeebohnen-Schätzspiel teilgenommen haben und auf diese Weise den Elternverein unterstützt haben. Mit diesen Spenden wird unseren Kindern so manches schöne Erlebnis ermöglicht.

So ging ein schöner, etwas anderer Schultag zu Ende, der uns zahlreiche unvergessliche Momente des Lächelns, des Jubelns und des Glücks bescherte.

Ein herzliches Dankeschön dem besten Elternverein der Welt, der diesem gelungenen Fest die kulinarische Note gab.

Literarna kavarna – v znamenju skupnosti 

»Knjige so sanje, ki jih držimo v rokah« - „Lesen, ein Weg ins Leben“!

Pod tem geslom smo praznovali v kulturnem domu v Ledincah našo, skorajda že običajno, Literarno kavarno.  

Zbrali so se starši, babice in dedeji, drugi sorodniki, znanci in prijatelji ob kavici in pecivu in si ogledali prekrasno predstavo naših otrok.

Po uvodnih besedah ravnateljice je, ob spoštovanju in cenjenju jezikovne razlikosti, vsak razred predstavil svojo točko, svoj delček iz bogatega šolskega delovanja. Prispevki so bili obširni in zanimivi - razna knjižna besedila, zvočne zgodbe, pesmice, gledališki prispevki in pesmi. Vse to pa v štirih različnih jezikih: v nemščini, slovenščini, angleščini in italijanščini.

Velika zahvala velja učiteljskemu timu, ki je z ljubeznijo in potrpljenjem otroke učil, podpiral in vedno znova navduševal.

Šolski zbor, s svojimi deloma luštnimi a tudi zelo občutljivimi pesmi ter obe instrumentalni skupini, s prelepimi zvoki, so dali predstavi glasbeni pečat.

Ob pesmi »We are the world«, ki je pesem miru, so se navzoči zibali in bilo je opaziti, da so tu in tam postala rosna očesa.   

Pri zaključni pesmi »Ti moja rožica« so zapustili vsi gledalci svoje sedeže. Z navdušenjem so peli, se gibali v ritmu pesmi in nagradili to izvrstno predstavo z nabučnim aplavzom.

Hvala vsem, ki so se udeležili žrebanja, ki so ga priredili starši. S tem dohodkom podpira združenje staršev naše otroke in jim tako omogoča lepa doživetja. 

Tako se je končal, nekako drugačne vrste, šolski dan, ki nam je podaril mnogo nepozabnih utrinkov.

Prisrčen boglonaj timu združenja staršev, ki je poskrbel za izvrsten kulinaričen užitek.

Schnuppertage  
Dneva spoznavanja

Am Donnerstag den 13.06. und am Freitag den 14.06.2024 hatten die zukünftigen Erstklässler*innen die Gelegenheit jeweils einen Tag Schulluft zu schnuppern. 
Dabei wurde gemeinsam geturnt, gesungen, gezeichnet, experimentiert und vor allem viel gelacht. 
Wir freuen uns bereits darüber, die neuen Schüler*innen im Herbst an unserer Schule begrüßen zu dürfen. 

V četrtek, 13. junija in v petek, 14. junija 2024, so imeli bodoči prvošolci in prvošolke priložnost, da za en dan spoznavajo šolo. 
Skupaj s prvim razredom so telovadili, peli, risali, izvajali poskuse in se predvsem veliko smejali.
Že zdaj se veselimo jesenskega sprejema novih učencev in učenk na naši šoli.


 

Besuch der Zahnfee
Obisk zobne vile 

Diese Woche durften wir wieder die Zahnfee Alexandra an unserer Schule begrüßen. Wir erfuhren, dass unsere Ernährung einen großen Einfluss auf unsere Zahngesundheit hat. Spielerisch entdeckten wir, dass eine ausgewogene Ernährung und eine gesunde Jause unsere Zähne stark und gesund hält. Zuckerhaltige Getränke und Lebensmittel sollten wir nur in Maßen zu uns nehmen.
Gemeinsam wiederholten wir auch, wie man sich richtig und gründlich die Zähne putzt. 

Wir sind über den Besuch der Zahnfee Aleksandra sehr dankbar!

Ta teden smo v šoli spet pozdravili zobno vilo Aleksandro. Spoznali smo, da ima naša prehrana velik vpliv na zdravje naših zob. Na igriv način smo odkrili, da dobra prehrana in zdrava malica ohranjata naše zobe. Sladke pijače in hrano moramo uživati le zmerno.
Na koncu smo še vadili, kako si pravilno čistimo zobe. 

Zelo smo hvaležni za obisk zobne vile Aleksandre!