Danke für die schöne Zeit
Am Freitag bedankten sich die Schülerinnen und Schüler der vierten Klasse beim Wortgottesdienst in Unterferlach für die schöne Zeit in der Volksschule. Mit stimmigen Texten und Liedern gestalteten die Kinder diesen feierlichen Abschluss.
Wir wünschen allen einen schönen, erholsamen und hoffentlich sonnigen Sommer!
Hvala za lepi čas
V petek so se šolarke in šolarji četrtega razreda pri besednem bogoslužju v Spodnjih Borovljah zahvalili za štiri lepo doživetih let v ljudski šoli. Otroci so z besedili in s pesmimi oblikovali ta praznični zaključek.
Želimo vsem lepo, sproščeno in sončno poletje.
Wanderung Aichwaldsee/ Worounitza - Pohod Dobniško jezero/ Borovnica
Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu und als letzten Ausflug des Schuljahres begaben wir uns auf eine kleine Wanderung in Richtung Aichwaldsee. Bevor wir uns stärken konnten, begaben wir uns zum Gedenk- und Mahnmal in Erinnerung an die Deportation der slowenischen Familien aus Finkenstein im Jahre 1942, beim Aichwaldsee. Im Anschluss begrüßte uns der Elternverein mit leckeren Würstchen, Getränken und Eis am See.
Ein recht herzlicher Dank gilt dem Elternverein, welcher uns einen schönen Abschluss des diesjährigen Schuljahres ermöglichte.
Konec šolskega leta se bliža in kot zadnji izlet v tem letu smo se odpravili na krajši pohod v smeri Dobniškega jezera. Preden smo se utrdili, smo se odpravili k spomeniku v spomin družinam koroških Slovenk in Slovencev iz današnje Trške občine Bekštanj ob Baškem jezeru. Nato nas je društvo staršev ob jezeru pričakalo z okusnimi klobasami, pijačo in sladoledom.
Iskrena hvala združenju staršev, ki nam je omogočilo prijeten zaključek letošnjega šolskega leta.
Walderlebniswelt Klopeinersee - Gozdni pustolovski svet ob Klopinskem jezeru
Am Mittwoch in der letzten Schulwoche machte sich die gesamte Schule gemeinsam mit dem Kindergarten "Ringa Raja" auf den Weg zur Walderlebniswelt an den Klopeinersee. Der gemeinsame Ausflug konnte durch unser Projekt mit dem Kindergarten ermöglicht werden. Die Kinder konnten am Baumwipfelpfad ihren Mut unter Beweis stellen, auf dem Riesentrampolin hüpfen, viele spannende Dinge aus der Natur erleben, ein Labyrinth bestreiten und viele weitere tolle Eindrücke sammeln. Mit dem herrlichen Wetter auf unserer Seite wurde der Tag zu einem ganz besonderen, welchen wir noch lange in Erinnerung behalten werden.
V sredo v zadnjem šolskem tednu se je celotna šola skupaj z vrtcem "Ringa Raja" odpravila v gozdni pustolovski svet ob Klopinskem jezeru. Skupno ekskurzijo jeomogočil naš projekt z vrtcem. Otroci so lahko dokazali svoj pogum na sprehodu po drevesnih krošnjah, skakali na velikanskem trampolinu, doživeli veliko zanimivih stvari iz narave, plezali po labirintu in si nabrali še veliko drugih lepih vtisov. S čudovitim vremenom na naši strani je dan postal prav poseben, ki nam bo še dolgo ostal v spominu.
Ein Tag in der Therme
Dan v Toplicah
Heute (3.7.2023) fand, wie angekündigt, unser Thermentag statt. Gemeinsam fuhren alle LehrerInnen und SchülerInnen mit dem Zug in die Kärnten Therme nach Villach-Warmbad. Dort angekommen, stärkten wir uns mit der mitgebrachten Jause und hatten Spaß im warmen Thermalwasser. Das Regenwetter war optimal für solch einen Ausflug.
V ponedeljek, 3. julija 2023 smo se peljali z vlakom v Toplice v Beljak. Najprej smo pojedli malico, nato smo se kopali. Učenci in učenke so imeli največje veselje v topli vodi. Vreme je bilo zelo ugodno za ta izlet.
Schnuppertag für die Schulanfängerinnen und Schulanfänger
Am 21. Juni dieses Jahres fand der Schnuppertag für die SchulanfängerInnen statt. Die Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Klasse hatten die wundervolle Gelegenheit, den zukünftigen ErstklässlerInnen einen Einblick in den Schulalltag zu gewähren.
Es war ein Tag voller Freude, Entdeckungen und spannender Aktivitäten.
Dan spoznavanja za začetnike in začetnice prihodnjega šolskega leta
21. junija je potekal dan spoznavanja za začetnike in začetnice šole. Učenci 1. in 2. razreda so imeli čudovito priložnost, da bodočim prvošolcem omogočijo vpogled v šolsko življenje.
Učenci in učenke so skupaj z malimi obiskovalci peli, računali, brali, risali, pisali in telovadili. Neverjetno je bilo videti, kako zavzeti in navdušeni so bili. Otroci iz vrtca so bili presenečeni nad različnimi spretnostmi in sposobnostmi, ki so jih starejši učenci že razvili.
To je bil dan, poln veselja, odkritij in razburljivih dejavnosti.
Unterrichtszeiten
Stundenplan-Vorlage
SCHUL-NEWS
